Translate / Traducteur

lunedì 6 gennaio 2014

IL LATO BEAT DE IL GENIO: 'PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE'

 
Contemporaneamente all'uscita del secondo album, a inizio estate del 2010, Il Genio si mette alla prova in un genere tipicamente 'anni '60' e con un pezzo del grande intrattenitore da piano bar e night club di quel periodo, fine anni '50 - primi anni '60: Bruno Martino e il suo 'Precipitevolissimevolmente', già nel repertorio di una grande dell'epoca e diretta rivale di Mina, Caterina Valente. Siamo precisamente nel 1962, dunque in un frangente  appena pre-beat. Lo eseguono ed incidono in studio insieme a Dente per farne il lato 'A' di un 45 giri in compartecipazione o 'split album', che dir si voglia, costituito da due canzoni, ognuna in duetto, tra quattro artisti 'indie', due per canzone. Si tratta anche di una collaborazione tra due etichette: la Disastro Records e la Ghost Records. Eccone la recensione-promozione ufficiale:

 

 
'Dalla collaborazione tra alcuni degli artisti più riconosciuti e stimati della scena musicale indipendente italiana nasce "Il Lato Beat Vol. 1". Per l'occasione Dente, Il Genio, Calibro 35 e Roberto Dell'Era si mettono in gioco guidati dalla mano sicura di Tommaso Colliva, reinterpretando due brani risalenti al primo movimento musicale di rottura degli anni '60: il cosiddetto Beat, che viene impropriamente associato oggi a musiche estive, disimpegnate ed ingenue, mentre allora era dirompente per le orecchie di ascoltatori abituati alla melodia e alla forma classica della canzone. Non è strano quindi che anche nei testi si tentasse una rottura con la tradizione, con la proposta di temi diversi ed una rivisitazione dei motivi dell'amore e dell'abbandono.

La pubblicazione è anticipata dall'uscita in radio del primo dei due singoli: Dente/Il Genio -  "PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE".

Spetta quindi a Dente e Il Genio aprire le danze con un'interpretazione a dir poco originale, tanto frizzante quanto ironica, di un twist di Bruno Martino. A Dell'Era e Calibro 35 l'arduo compito di rendere nota al pubblico di oggi la versione in italiano di un brano tra i più conosciuti di Sonny Bono ("The Beat Goes on...") , "Il Beat...Cos'è?" proposta per la prima volta negli anni '60 da La Ragazza '77 (al secolo Ambra Borelli) e riadattata in quest'occasione in uno stile più consono agli artisti coinvolti.'
Vengono realizzati per l'occasione anche due videoclips per le canzoni in questione.
 
 
Regia: Cinzia Pedrizzetti
Montaggio: Diego Zucchetto

Tratto dal 45 giri: IL LATO BEAT VOL. 1 (Ghost Records/Disastro Records)
Per acquistare il 45 giri:
http://www.ghostrecords.it/albums_sch...
http://itunes.apple.com/it/album/il-l...

A. DENTE / IL GENIO -- "PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE"
AA. CALIBRO 35 / ROBERTO DELL'ERA -- "IL BEAT... COS'E'?"

DISPONIBILE DA SETTEMBRE 2010 IN FORMATO VINILE 45 GIRI
DAL 16 LUGLIO 2010 IN FORMATO DIGITALE SU ITUNES STORE
(GHOST RECORDS/DISASTRO RECORDS)


Disco: 1962 - Precipitevolissimevolmente/Qualcosa di te [single] - 01 [Decca, 45-C 16591]


 

Parole/Musica: Bruno Brighetti/Bruno Martino
Ed. Universal Music Publishing (Milano)

Precipitevolissimevolmente,
Mi sono innamorata di te
L'ho fatto un po' precipitosamente,
Ma adesso più rimedio non c'è
E tu cinicamente ah ah ah
Ridi di me

Precipitevolissimevolmente,
Mi sono innamorata lo so
Ti giuro che meravigliosamente,
Soltanto coi tuoi baci vivrò
E tu sadicamente oh oh oh
Dici di no

Ma perché
Non hai pietà di me che sono debole
Vieni qui
E baciami così, mi devi amare anche tu
Sempre di più

Precipitevolissimevolmente,
Mi sono innamorata di te
L'ho fatto un po' precipitosamente,
Ma adesso più rimedio non c\'è
E disperatamente oh oh oh
Piango per te

. . . . . .

Precipitevolissimevolmente,
Mi sono innamorata lo so
Ti giuro che meravigliosamente,
Soltanto coi tuoi baci vivrò
E tu sadicamente oh oh oh
Dici di no

Ma perché
Non hai pietà di me che sono debole
Vieni qui
E baciami così, mi devi amare anche tu
Sempre di più

Precipitevolissimevolmente,
Mi sono innamorata di te
L'ho fatto un po' precipitosamente,
Ma adesso più rimedio non c\'è
E disperatamente oh oh oh
Piango per te
E disperatamente oh oh oh
E disgraziatamente hi hi hi
E sconsolatamente ah ah
Piango per te

 

Nessun commento:

Posta un commento